 |
|
| Identification: |
David llora a Absalon
CMP: E18 |
| Listen to Audio File: | ec094-4 |
| title: David llora a Absalon | |
| canción. inf1 | |
| 1rst hemistich: | Triste va el rey David, |
| 2nd hemistich: | y triste va de corasón |
| 1rst hemistich: | por su hizho el grande |
| 2nd hemistich: | y regalado da Abshalóm. |
| 1rst hemistich: | Metió la mano en so pecho, |
| 2nd hemistich: | y pelo sano no se deshó, |
| 1rst hemistich: | yorando y endichando |
| 2nd hemistich: | por so hizho Abshalóm. |
| 1rst hemistich: | Echó los ozhos en frente |
| 2nd hemistich: | d' ande despunta el sol, |
| 1rst hemistich: | vido venir una muchacha, |
| 2nd hemistich: | vestida más que el carbón. |
| 1rst hemistich: | Demandando y preguntando |
| 2nd hemistich: | ónde es Abdashalóm. |
| 1rst hemistich: | El so padre que la vido |
| 2nd hemistich: | y el velo no se deshó. |
| corte de cinta | |
| canción | |
| 1rst hemistich: | Y los mes [ word ] |
| 2nd hemistich: | huerfanicos muevos sos, |
| 1rst hemistich: | y asentavos al mi lado |
| 2nd hemistich: | yoraréish de corasón. |
| 1rst hemistich: | -- Predetésh a la to madre, |
| 2nd hemistich: | en poco tiempo, al to padre. |
| 1rst hemistich: | Quedateish huerfanicos |
| 2nd hemistich: | de madre e de padre. |
| corte de cinta |
| File Data | |||
|---|---|---|---|
| Digital Archive File: | ec094-4 | ||
| Armistead Archive Reel Name: | Sadis II | ||
| Recording Date: | 1959-08-18 | ||
| Recording Place: | Rhodes | ||
| Other Transcription Files: | ec094-1 ec094-2 ec094-3 ec094-5 | Informant Data (for entire tape) | |
| Name | Residence | City and Country of Origin | Notes (if available) |
| Rachel (Rey) Sadis | New York USA | Rhodes GREECE | 08/19/1959, age 82; arr. USA 1920; EFN II, 100-100bis (songs listed w/info about additional singers heard on tapes: ec093, ec094, ec095, ec096) | Additional Data from Field Notes |
| About this Transcription | EFN II, 100 (back) David llora a Absalon | Project Data | |
| Supervising Editor: | Karen Olson. Contact Ms. Olson for further information concerning this transcription. | ||
| Project Manager and Digital Library Designer: | Bruce Rosenstock Associate Professor, Department of Religion University of Illinois at Urbana-Champaign |
Funding to support the Multimedia Digital Library of Sephardic Folk Literature was provided by a grant from the Digital Libraries Initiative Phase II and from the Maurice Amado Foundation of Los Angeles.
The text and audio file are copyrighted to Professor Samuel Armistead and cannot be republished or copied without permission. For use of this material, send a letter to Professor Samuel Armistead, Spanish and Classics Department, Sproul Hall, One Shields Plaza, Davis, CA 95616.